經(jīng)營跨境電商的老張他在美國讀書的女兒突然迷上了中文短劇，每天追著《霸道總裁愛上我》看得津津有味。更神奇的是，女兒的同學(xué)都在用ReelShort看狼人題材短劇，有個(gè)金發(fā)姑娘甚至花20美元解鎖了整部劇。老張這才意識(shí)到，這或許就是朋友說的短劇出海新風(fēng)口。

內(nèi)容水土不服怎么辦？

老張最初直接把中文短劇配上英文字幕就上線，結(jié)果美國觀眾完全get不到笑點(diǎn)。后來他請(qǐng)當(dāng)?shù)亓魧W(xué)生做文化顧問，把婆媳大戰(zhàn)改成室友矛盾，把宮斗改成辦公室政治，下載量立刻翻了三倍。

推廣成本太高怎么辦？

看著每月30%的應(yīng)用商店抽成，老張心疼得直跺腳。轉(zhuǎn)用PWA（漸進(jìn)式網(wǎng)頁應(yīng)用）后，不僅省下平臺(tái)傭金，還能自定義支付方式。

有個(gè)同行用這種方式在東南亞推廣，成本直降40%，用戶還能在網(wǎng)頁端直接觀看前5集試看。

如何抓住觀眾眼球？

老張團(tuán)隊(duì)制作的狼人題材短劇總是不溫不火，直到他們發(fā)現(xiàn)爆款黃金法則，前6秒必須有沖突畫面。有部黑幫題材劇開場就是槍戰(zhàn)特寫，6秒完播率飆升到25%。

《灰姑娘》故事在全球有300多個(gè)版本，真正的好故事內(nèi)核都是相通的。

付費(fèi)轉(zhuǎn)化怎么做？

看著15.99美元的訂閱價(jià)，老張擔(dān)心北美用戶嫌貴。后來采用前3集免費(fèi)+廣告解鎖模式，配合單集0.1美元的小額支付，轉(zhuǎn)化率提升60%。

海外短劇收入如何納稅？

需區(qū)分境內(nèi)境外收入，境外收入可按當(dāng)?shù)囟惙{稅。

文化改編涉及版權(quán)怎么辦？

原創(chuàng)內(nèi)容無需擔(dān)心，改編作品需取得原著作權(quán)人授權(quán)，建議與當(dāng)?shù)鼐巹『献鏖_發(fā)本土化劇本。

本文鏈接: http://www.kmabj.cn/mfwz/1618.html 未經(jīng)授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載。